Le site web de notre marraine :

http://www.cristinapatonews.com/

Dans le New-York times

http://www.nytimes.com/2006/09/16/arts/music/16pato.html?_r=1&oref=slogin

Elle sera présente cette année en France à Issigeac pour la fête interceltique périgordine les 31 mai et 1er juin prochain.

Encore une chance de pouvoir découvrir la diva de la gaita galicienne.

Info envoyée par Cristina

La gaiteira Cristina Pato colabora como artista invitada en el último disco del cellista Yo Yo Ma



El último disco de una de las grandes estrellas de la música clásica, el violonchelista Yo Yo Ma, cuenta entre sus colaboradores a la gaiteira Gallega Cristina Pato, quien desde 2004 reside en la ciudad de Nueva York. Cristina Pato conoció a Yo Yo Ma en Tanglewood (MA, EEUU) en el verano de 2006 a través de otros de los grandes, el compositor Osvaldo Golijov. Ahí se remonta la primera colaboración de la gaiteira con el cellista; Golijov invitó a Pato a un “workshop” en dicho festival y Pato acabó estrenando la obra “From Air to Air” con Yo Yo Ma y el Silk Road Ensemble en el mítico Carnegie Hall. El New York Times se hizo eco del estreno dedicando a la gaiteira dos páginas en una misma semana. Entre las colaboraciones de Cristina Pato con Yo Yo Ma se encuentran el estreno absoluto de la obra “Rose of the Winds”, de Osvaldo Golijov, en el cual la gaiteira y el cellista estaban acompañados de la extraordinaria Chicago Symphony Orchestra bajo la batuta de Miguel Harth-Bedoya.



El disco y DVD “Yo Yo Ma and Friends: Songs of Joy and Peace” sale a la venta en EEUU el 14 de Octubre (Sony BMG Masterworks, Starbucks) y entre los “amigos” de Yo Yo Ma se encuentran, además de Cristina Pato, la soprano Renee Fleming, Paquito d Rivera, Diana Krall, Alison Kraus, Sergio y Odair Assaid, Silk Road Ensemble, Joshua Redman, Edgar Meyer, Chris Tile, Chris Botti, Natalie MacMaster y Dave y Matt Brubeck. Sin duda es una ocasión histórica para la gaita y la cultura gallegas.

Cristina accompagnera Yo Yo Ma et l'ensemble Silk Road au concert tenu à l'occasion du jour des Nations Unies.
Depuis 1948, a lieu l'anniversaire de l'entrée en vigueur de la charte des Nations Unies, le 24 octobre 1945, comme Jour des Nations Unies. Traditionnellement, ces célébrations partout dans le monde incluent des réunions, délibérations et expositions sur les objectifs et les réalisations de l'Organisation. Au siège de New York a lieu un concert spécial dans lequel la gaiteira interprétera "From Air to Air" du compositeur Osvaldo Golijov, oeuvre joué pour la première fois en de septembre 2006 dans le Carnegie Hall avec la même formation (Yo Yo Ma, l'Ensemble Silk Road). Le concert sera retransmis dans direct depuis la page web de l'ONU et depuis son propre canal de télévision et inclut des interventions du Secrétaire Général et du Président de l'Assemblée Générale des Nations Unies.

Cristina, a déjà collaboré à plusieurs occasions avec cette formation, elle apparaît comme artiste invité dans le dernier disque du violoncelliste Yo Yo Ma "Yo Yo Ma and Friends, Songs of Joy and Peace" (Sony BMG, Masterworks). À l'occasion de cette collaboration Cristina jouera avec Yo Yo Ma, lundi 27 octobre dans le programme de télévision Colbert Report (Comedy Central).


_______________________________________________________________________

La gaiteira Cristina estará acompañando a Yo Yo Ma y al Silk Road Ensemble en el concierto celebrado con motivo del dia de las Naciones Unidas. Desde 1948, se celebra el aniversario de la entrada en vigor de la Carta de las Naciones Unidas, el 24 de octubre de 1945, como Día de las Naciones Unidas. Tradicionalmente, las celebraciones en todo el mundo incluyen reuniones, deliberaciones y exposiciones sobre los objetivos y los logros de la Organización. En la sede de Nueva York se celebra un concierto especial en el que la gaiteira interpretará “From Air to Air” del compositor Osvaldo Golijov, obra estrenada en Septiembre de 2006 en el Carnegie Hall con la misma formación (Yo Yo Ma, Silk Road Ensemble). El concierto se retransmitirá en directo desde la página web de la ONU y desde su propio canal de televisión e incluye intervenciones del Secretario General y del Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Cristina, quien ya ha colaborado en varias ocasiones con esta formación, acaba de aparecer como artista invitada en el último disco del cellista Yo Yo Ma “Yo Yo Ma and Friends, Songs of Joy and Peace” (Sony BMG, Masterworks). Con motivo de esa colaboración actuará con Yo Yo Ma el lunes 27 de Octubre en el programa de televisión Colbert Report (Comedy Central).